Palmer Cox, les Brownies et l’Amérique